Existen varios verbos que pueden confundirse y de hecho muchas veces los usamos mal ya que malinterpretamos su significado. En The Academy hemos querido enumerar algunos de ellos:
1. To Listen/ To Hear – Escuchar/ Oir
“To Listen” es enfocar tu atención a lo que estás oyendo.
Ej: I listened carefully to the teacher’s explanation.
Sin embargo, “To Hear” es una acción involuntaria. Oyes aunque no quieras, como por ejemplo los sonidos del ambiente o del lugar en donde estés.
Ej: I hear the children playing outside.
Es necesario usar la preposición TO después del verbo LISTEN siempre que vaya seguido de quién o qué estás escuchando (el objeto).
Ej: He needs to listen to the teacher.
2. To Win/ To Earn/ To Gain – Ganar
To win
Usamos “win” cuando hablamos de ganar una competición o un premio.
Ej:She won the lottery.
To earn
“Earn” se utiliza para describir cuando algo se gana paulatinamente.
Ej: He earned his salary/ She earned her trust.
To gain
“Gain” se refiere a una ganancia incremental, es decir, añadir a lo que ya existe. Ç
Ej: I think that I have gained a lot of weight.
3. To Look/ To see/ To watch – Mirar/ver/observar
“To see” se refiere a un acto involuntario. Ves involuntariamente siempre que tienes los ojos abiertos.
Ej: I see the ocean.
“To look” es dirigir tus ojos a una cierta dirección.
Ej: Look at the computer screen.
“To watch” es mirar prolongadamente.
Ej: I watch TV while having lunch.
4. To tell – Decir
El verbo “to tell” siempre va seguido de la persona a quien te diriges.
Ej: Tell Ana to come home at 9.
Por otro lado, existen varias expresiones en las se usa “tell”, como las que cito a continuación:
To tell a secret – contar un secreto
To tell the truth – decir la verdad
To tell a lie – decir una mentira
5. To make/To do – Hacer
“To make” se usa cuando creamos un objeto físico, una acción o reacción, un sonido, discurso, o una comida
Ej: My uncle likes to make furniture
Por el contrario, “To do” se usa para actividades o trabajos.
Ej: I need to do my homework.
6. To refuse/ To deny – Rechazar/Negar
El verbo “to refuse” se emplea para rechazar o declinar el hecho de hacer algo.
Ej: I refuse to argue with my parents.
Por el contrario, “To deny” se utiliza cuando no admitimos que algo es verdad, contradecimos algo o negamos algo.
Ej: Most people deny that the sky is orange
7. To start / To begin – Iniciar/ Empezar
Ambos verbos se usan para referirse a actividades:
Ej: I started playing the guitar when I was 5 years old.
Ej: She is now beginning to sing.
8. To end/ To finish – Terminar/ Finalizar
“To end”, algo que ha acabado porque ha dejado de existir o de suceder. Se utiliza cuando ha habido un cambio importante.
Ej: I ended my relationship because I felt we had nothing in common.
“To finish”, cuando algo ha finalizado, o cuando terminamos de hacer algo porque lo hemos completado.
Ej: We need to finish painting the house.
9. To lie/ To lie – Mentir / Tumbarse
To lie: mentir (como verbo regular)
Ej: You are lyingEj: Why did you lie to me?
Ti lie: tumbarse
Ej: I lie down in order to sleep.
Ej: You can lie on my bed if you wish.
¿Qué os ha parecido el post?
